"Portrait of Elisabeth Lederer" was considered "too Jewish" to be worth stealing by the Nazis, but it played a role in saving its subject's life.