Staithes is one of those places that's best explored by getting lost in its pretty seaside streets, lined with galleries and cafes, and taking in the scenery