Bitcoin and other digital tokens have lost more than $1 trillion in value in recent weeks, raising concerns about a wider market fallout.