Homeowner insurance premiums could surge 16% by 2027 as climate disasters drive rates higher, adding pressure to the housing affordability crisis.