Anthropic is solidifying its dominance in AI coding, with a new release that performed better on its engineering test than the best candidates.