In pursuit of an accessible, overseas adventure, writer Mari Ellis Dunning headed to family-friendly Fuerteventura