Private layoff indicators are starting to signal softening across industries like tech and manufacturing, the Wall Street bank said in a new report.