Canada struck a pipeline deal with Alberta on Thursday to diversify the country's oil exports beyond the U.S.