In the late 1960s, Chrysler created the Ball-Stud Hemi as a leaner alternative to its heavy big-blocks, but it arrived at the wrong place and wrong time.