Most extensive NHS survey on mental health reveals drug addiction surge in last decade but autism rates remain stable - despite big increase in people being diagnosed