In a fiery critique, the Trump administration has turned its gaze on Britain's handling of migrant crime, sparking a diplomatic storm with its latest demands.