Stars powered by dark matter instead of nuclear fusion could solve several mysteries of the early universe, and we may have spotted the first hints that they are real