Ministers will change the law to strengthen safety and protections for passengers in taxi and private hire vehicles (PHVs)