For the streaming service, the impending end of its flagship series represents an existential crisis, writes Louis Chilton