Harry and Jeremy Elson shared their family's devastating experience with prostate cancer on BBC Breakfast