An investigation has been launched into waiting time data for Betsi Cadwaladr University Health Board amid concerns over accuracy and anomalies