The Information Commissioner ordered the release of some evidence from an investigation into whether Nicola Sturgeon breached the ministerial code.