Joe Braidwood started Yara AI to democratize access to mental health services. But he grew increasingly concerned about AI technology's suitability for vulnerable people coping with issues more serious than everyday stress or sleep troubles.