An estimated 5,000 Scots are said to be left devastated after the Safe Hands funeral plan company went into administration.