Navigating a job change can be complex, but overlooking your pension could lead to significant complications down the line