Die Frankfurter Volksbühne probt eine rasante Neuinszenierung der komischen Oper von Jacques Offenbach. Ein Blick hinter die Kulissen.