The amount of inheritance tax paid on cash gifts has surged over 153% in a decade, with over 1,300 estates now paying the levy