Two teenagers who were accused of attempting to rape a schoolgirl in Ballymena have had the charges against them withdrawn, the Public Prosecution Service (PPS) said.