A start has been made on retexturing the surface of a hill on a key link route where HGVs struggle to get up the hill.