In a city known for its medieval allure and rolling hills, one cathedral rises above the rest, with its cinematic fame nothing short of legendary