One officer on the case said it was "the worst material I have had to review and grade in more than 15 years in policing"