BYD, Nio, and others are cutting EV prices as China’s automakers push into global markets with new models priced from as low as $14,000