Hundreds of flights may be delayed or canceled this holiday weekend after Airbus discovered a potential data corruption issue.