The Georgia congresswoman and Trump have differed on several issues, including how to handle H-1B visas