Women in business can't complain about how little they make for fear of looking greedy, an academic says.