Wildlife rescuers fear the swan population could be “decimated” after dozens were found dead amid outbreaks of bird flu.