Molly Shaw has spent three months stripping out the café to create the ‘perfect’ salon for her customers