Die private Krankenversicherung bietet viele Vorteile – doch drei häufige Fehler können Sie teuer zu stehen kommen.