The selection committee has shown that losses matter more than big wins this season, and the Longhorns’ three defeats loom large against other bubble teams.