Tausende „A320“-Maschinen brauchen ein Software-Update, bevor sie wieder starten dürfen. Welche Folgen das hat – und wo die Ursache liegt.