Jeremy Corbyn refused to call co-founder Zarah Sultana a "friend" in a TV interview as he appealed for unity at the launch of his new left-wing party.