Netflix is set to remove a 'faultless and gripping' true crime drama from its extensive library very soon.