The FAA over the weekend advised airlines to ‘exercise caution’ when flying in the region amid ‘heightened military activity’