Experts have issued a warning to homeowners over the dangers of using electric and gas heaters this winter, including fire risks and carbon monoxide poisoning.