After pulling over to observe the 'huge and black rectangular' craft', eyewitness James said no aircraft was appearing on flight radar