Family pays tribute to ‘kind’ boy fatally struck by train