Jeannette Garcia is also accused of misleading sheriff’s deputies to facilitate the alleged kidnapping