Brogan Canning touched a colleague’s leg, lunging in for a kiss and telling him: “You know you want to.”