As both new and used car prices continue to rise, now is a great time for most Americans to consider ways to save money.