Brogan Canning was found guilty of gross misconduct after making an "unwanted sexual approach" towards a senior colleague