Der Smart-Meter-Rollout in Deutschland stockt. Nur drei Prozent der Haushalte haben intelligente Zähler. Das Problem ist nicht die Technik.