A special tribute was played at the funeral of the 25-year-old runner who died after collapsing just 100 meters from the finish line