Behind packed calendars and polished résumés, millions are battling addiction in white-collar professions. It's not who you'd think.