Consumer rights expert Martyn James runs through all the tips you need to know if your boiler isn't working