Im neuen Frankfurter „Tatort“ suchen die Ermittler nach einem seit Jahren vermissten Kind und seinem Vater.